I Will Survive

I Will Survive_ Gloria Gaynor

At first I was afraid. [I was petrified.] (난 겁에 질렸었어요)
Kept thinking I could never live without you by my side,
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong
And I grew strong and I learned how to get along.

And so you're back from outer space.
I just walked in to find you here
With that sad look upon your face.
I should have changed that stupid lock.
I should have made you leave your key,
If I had known for just one second you'd be back to bother me.

*Chorus
Go on now. Go. Walk out the door. (당장 가요. 가버려요. 이 집에서 당장 나가요)
Just turn around now cuz [you're not welcome anymore.] (당신은 더이상 환영받는 사람이 아니에요)
Weren't you the one who tried to hurt me with, "Goodbye"?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh, no, not I! I will survive.

Oh, as long as I know how to love,
I know I'll stay alive.
I've got all my life to live. (내겐 아직 살아갈 날이 많아요)
I've got all my love to give (내겐 아직 사랑이 남아 있어요)
And I'll survive.
I will survive, hey, hey.

It took all the strength I had not to fall apart.
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent, oh, so many nights just feeling sorry for myself.
I used to cry, but now I hold my head up high.

And you see me; somebody new.
[I'm not that chained-up little person] (난 어쩔 줄 모르는 그런 나약한 사람이 아니에요) still in love with you
And so you felt like dropping in
And just expect me to be free.
And now I'm saving all my loving for someone who's loving me.

*Chorus

https://www.youtube.com/watch?v=ARt9HV9T0w8

https://www.youtube.com/watch?v=eLGQqyEwU-c