Ironic

Ironic_ Alanis Morissette

An old man turned 98.
He won the lottery
and died the next day.
It's a black fly in your Chardonnay.
It's a death row pardon two minutes too late. (2분 늦어버린 사형수에 대한 사면 같은 거죠)
Isn't it ironic? Don't you think? (너무 역설적이지 않나요? 그렇지 않나요?)

*Chorus
It's like rain on your wedding day.
It's a free ride when you've already paid.
It's the good advice that you just didn't take.
And who would've thought? It figures! (그렇게 될 줄 누가 생각이나 했겠어요?)

Mr. Play-It-Safe was afraid to fly. (안전제일주의자)
He packed his suitcase
and kissed his kids good-bye.
He waited his whole damn life to take that flight (평생을 주저한 끝에 그 비행기를 탄 거예요)
And as the plane crashed down he thought, "Well isn't this nice?" (너무 멋진 걸?)
And isn't it ironic? Don't you think?

*Chorus

Well, life has a funny way of sneaking up on you (인생은 묘한 방식으로 슬금슬금 불운을 안겨주죠)
When you think everything's okay and everything's going right.
And life has a funny way of helping you out (인생은 묘한 방식으로 당신을 도와주죠)
When you think everything's gone wrong
And everything blows up in your face.

A traffic jam when you're already late.
A no-smoking sign on your cigarette break.
It's like ten thousand spoons
when all you need is a knife.
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife.

And isn't it ironic? Don't you think?
A little too ironic, yeah, I really do think.

*Chorus

And yeah, life has a funny way of sneaking up on you.
And life has a funny, funny way of helping you out.
Helping you out.

https://www.youtube.com/watch?v=H4bIXVTsJck

https://www.youtube.com/watch?v=Jne9t8sHpUc

https://www.youtube.com/watch?v=RFZEy68-epY