Listening For The Weather

2019.12.24(화), 회색빛 하늘. 미세먼지로 뒤덮인 날들

Listening For The Weather(일기예보)
_ Bic Runga

So I'm listening for the weather
To predict the coming day.
Leave all thought of expectation
To the weather man.
No, [it doesn't really matter] (그건 아무래도 상관없어요.)
What it is he has to say
Cuz tomorrows keep on blowing
In from somewhere. (어딘가에서 내일이 계속 찾아올 테니까요.)

All the people that I know 내가 아는 모든 사람들은
In the apartments down below 저 아래 아파트에 사는
Busy with their starring roles 저마다의 삶을 살기에 바쁘죠
In their own tragedies.

*Chorus
Sunlight sends you on your way
And those restless thoughts
That cling to yesterday.
Never be afraid of change.
I'll call you on the phone.
[I hate to leave you on your own] (당신 혼자 남겨두고 싶지 않아요)
But I'm coming home today.

*restless 가만히 못 있는, 제대로 못 쉬는

And this busy inner city
Has got nothing much to say
And I know how much
You're hanging round the letterbox
And I'm sure that as I'm writing
You'll be somewhere on your way
In a supermarket checkout or a restaurant.

I've been doing what I'm told. (난 하라는 대로 했어요.)
I've been busy growing old (어느새 나이가 들어버렸죠)
And the days are getting cold
But [that's all right with me.] (그래도 괜찮아요)

*Chorus
Yes, I'm coming home today.

I've been doing what I'm told.
I've been busy growing old
And the days are getting cold
But that's all right with me.

Sunlight sends you on your way
And those restless thoughts that cling to yesterday.
Never be afraid of change.

https://www.youtube.com/watch?v=iJ-Yx0uC8BI