Mushaboom

2019.09.19(목), 화창

Mushaboom_ Feist

Helping the kids out of there coats,
But wait,
the babies haven't been born.
Unpacking the bags and setting up  (짐을 풀고 일을 준비하며)
And planting lilacs and buttercups.  (라일락과 미나리아재비를 심어요)

But in the meantime, I've got it hard; (그동안 난 힘든 시간을 보냈죠)
Second floor living without a yard.  (마당도 없는 2층에서 살면서요)
「It may be years until the day」  (그 날이 오기까지(오려면) 오랜 시간이 걸릴지도 몰라요)
My dreams will match up with my pay.  (내 월급으로 꿈을 채울 수 있는)

*meantime 그동안
*match up with ~에 필적하다 맞추다

Old dirt road,  (오래된 비포장도로)
Knee deep snow,  (무릎까지 쌓인 눈)
Watching the fire as we grow old.

I got a man to stick it out  (나에겐 함께 살아갈 남자가 있어요)
And make a home from a rented house  (셋집에 보금자리를 만들죠)
And we'll collect the moments one by one.
「I guess that's how the future's done.」 (그렇게 미래의 모습이 완성되는 거겠죠)

How many acres? How much light?
Tucked in the woods and out of sight.  (숲 속에 둘러싸여 시야에서 벗어난 곳)
Talk to the neighbors and tip my cap  (.. 모자를 젖히죠)
On a little road barely on the map.  (지도에 간신히 나온 작은 길에서)

Old dirt road,
Knee deep snow,
Watching the fire as we grow old.

Old dirt road,
Rambling rose,  (덩굴장미)
Watching the fire as we grow.
Well, I'm sold.  (난 마음을 굳혔어요)

https://www.youtube.com/watch?v=0TMIe7P9gcI