Power Over Men

2020.03.22(일)

Power Over Men(남자를 사로잡는 능력)_ Jamie T

She's the eye of the storm born in the city I live.
Her vanity's dressed up as virtue in brogue shoes.
In art schools with tattoos upon the skin.
She used to make do, but now she makes men. (예전엔 겨우 생활을 이어갔지만, 이젠 남자들을 과거의 모습으로 다시 돌아갈 수 없게 만들죠.)
Fall at her feet, weak, their tongues leak,
They try to stop talking cuz now they don't make any sense.

She was never academic.
She couldn't draw a thing
But she had power over men.
she had power over men.
she had power over...

So I drove to the bar.
Now I'm sipping on gin. (술을 홀짝이고 있어요)
I stare into space as the place seemed to get
That little bit of something it was missing. (난 허공을 바라보죠. 뭔가 허전한 자리가 채워지듯)
She walked in. I could say she looked good.
I could say she's just a friend
But that would just be me throwing you off the scent. (하지만 그렇게 말한다면 내가 당신을 속이는 거겠죠.)
She's everything an understatement has. (그녀에겐 뭔가 겉으로 드러나지 않는 멋이 있어요.)
She's under my skin. (그녀가 자꾸 떠오르네요.)

Like an anesthetic
You'll never feel a thing
Cuz she had power over men.
she had power over men.
she had power over...

But as with any girl, there's always a twist. (하지만 어떤 재능이든, 반전이 있는 법이죠.)
She can never really kiss, cuz there's never remiss. (감정의 교환이 없기 때문에, 그녀는 결코 입맞춤을 할 수 없죠.)
Like giving everloves, you can never really win.
It's the burden and a curse of her power over men.

she had power over men.
she had power over men.
she had power over men.
she had power over men.
she had power over men.
she had power over...