Puttin' On The Ritz

2019.09.10(화), 맑다 흐려짐. 비 약간

Puttin' On The Ritz / Taco

*Chorus 1
If you're blue and you don't know where to go to,
{Why don't you go where fashion sits?} (패션의 유행을 볼 수 있는 곳으로 가보는 게 어때요?)
Puttin' on the Ritz.
Different types who wear a day coat, pants
With stripes and cutaway coat; Perfect fits. (완벽한 맵시를 뽐내죠)
Puttin' on the Ritz. (멋지게 차려입어요)

*blue  우울한
*stripe  줄무늬
*cutaway  모닝코트(앞쪽은 짧고 뒤쪽은 아주 긴 검정 또는 회색의 재킷)

*Chorus 2
Dressed up like a million-dollar trooper. (억만장자처럼 멋지게 차려입어요)
Tryin' hard to look like Gary Cooper. (super duper)
Come let't mix where Rockefellers walk with sticks or um-br-ellas in their mitts.
Puttin' on the Ritz.

{Have you seen the well-to-do} Up and down Park Avenue; (파크 애비뉴를 거니는 부유한 사람들을 보았나요?)
On that famous thoroughfare with their noses in the air? (번화한 그 유명한 거리에서 거만한 표정을 짓고 있죠)
High hats and arrowcollars, White spats and lots of dollars. (정장 모자와 애로우 칼라 셔츠)
Spending every dime for a wonderful time. (멋진 시간을 위해 돈을 다 써 버리죠)

*well-to-do 부유한, 잘사는
*thoroughfare  주요 도로, 중심 도로
*spat  스패츠(발목 조금 위까지 미치는 짧은 각반)


*Chorus 1, 2

Dressed up
like a million-dollar trooper.
Tryin' hard to look like
Gary Cooper. (super duper)
If you're blue and you don't know where to go to,
Why don't you go where fashion sits?
Puttin' on the Ritz (×4)

Move. Gotta dance. Gotta dance.

If you're blue and you don't know where to go to,
Why don't you go where fashion sits?
Puttin' on the Ritz.

https://www.youtube.com/watch?v=TMstTM01m28