2019.09.11(수), 비 지속
#6. 주토피아에 포식 동물들이 실종되는 사건이 발생하는데...
Bogo: Ma'am, as I've told you, *we're doing everything we can.
Mrs. Otterton: My husband has been missing for ten days. His name is Emmitt Otterton.
Bogo: Yes, I know.
Mrs. Otterton: He's a florist. We have 2 beautiful children.
*Everything that can be done, we're doing.
*It's been handled the best way we know how.
#7. 우여곡절 끝에 실종된 수달을 찾으라는 임무를 맡게 된 주디. 지난 번 자신을 속인 아이스캔디를 파는 수달을 찾아가 자신을 돕지 않으면 탈세범으로 감옥에 넣겠다고 협박한다.
Judi: And If you want this pen, you're going to help me find this poor missing otter, or the only place you'll be selling Pawpsicles is the prison cafeteria. It's called a hustle, sweet heart.
Finnick: *She hustled you. Ehahaha...
- hustle 속임수; 속이다, 난폭하게 굴다
*She got the best of you.
*You've been hoodwinked by her.
#8. 닉과 함께 수달을 찾으러 나선 주디. 먼저 수달이 자주 다녔던 요가 클럽에 가서 행방을 추적하는데...
Yax: *Haven't seen him in a couple of weeks, but hey, you should talk to his yoga instructor. I'd be happy to take you back.
Judy: Oh, thank you so much. I'd appreciate that more than you can imagine. It'd be such... Oh! you are naked.
- a couple of weeks 2주 동안
*It's been weeks since I last saw him.
*He hasn't come around for about two weeks.
#9. 수달이 타고 왔던 자동차 번호를 알아낸 주디와 닉. 교통국에 가서 차량을 조회하기로 한다.
Nick: Actually, I just remembered, I have a pal at the DMV. Flash is the fastest guy in there. You need something done, he's on it.
Judy: I hope so. *We are really fighting the clock and every minute counts.
- DMV; Department of Motor(Mammal) Vehicles 교통국
- be on ~ ~에 걸려 있다
- fight the clock 시간에 쫓기다
- count 중요하다
*We don't have much time.
*Time is really against us.
#10. 교통국 직원들이 모두 나무늘보인 것을 보고 기겁하는 주디
Judy: You said this was going to be quick!
Nick: What? Are you saying just because he's a sloth he can't be fsst? I thought *in Zootopia anyone could be anything. Flash, Flash, Hundred Yard Dash! Buddy, it's nice to see you.
Flash: Nice you... see you... too.
- sloth 나무늘보
*In Zootopia, you can be anything you want.
*There are no limits to what you can be in Zootopia.
#6. 주토피아에 포식 동물들이 실종되는 사건이 발생하는데...
Bogo: Ma'am, as I've told you, *we're doing everything we can.
Mrs. Otterton: My husband has been missing for ten days. His name is Emmitt Otterton.
Bogo: Yes, I know.
Mrs. Otterton: He's a florist. We have 2 beautiful children.
*Everything that can be done, we're doing.
*It's been handled the best way we know how.
#7. 우여곡절 끝에 실종된 수달을 찾으라는 임무를 맡게 된 주디. 지난 번 자신을 속인 아이스캔디를 파는 수달을 찾아가 자신을 돕지 않으면 탈세범으로 감옥에 넣겠다고 협박한다.
Judi: And If you want this pen, you're going to help me find this poor missing otter, or the only place you'll be selling Pawpsicles is the prison cafeteria. It's called a hustle, sweet heart.
Finnick: *She hustled you. Ehahaha...
- hustle 속임수; 속이다, 난폭하게 굴다
*She got the best of you.
*You've been hoodwinked by her.
#8. 닉과 함께 수달을 찾으러 나선 주디. 먼저 수달이 자주 다녔던 요가 클럽에 가서 행방을 추적하는데...
Yax: *Haven't seen him in a couple of weeks, but hey, you should talk to his yoga instructor. I'd be happy to take you back.
Judy: Oh, thank you so much. I'd appreciate that more than you can imagine. It'd be such... Oh! you are naked.
- a couple of weeks 2주 동안
*It's been weeks since I last saw him.
*He hasn't come around for about two weeks.
#9. 수달이 타고 왔던 자동차 번호를 알아낸 주디와 닉. 교통국에 가서 차량을 조회하기로 한다.
Nick: Actually, I just remembered, I have a pal at the DMV. Flash is the fastest guy in there. You need something done, he's on it.
Judy: I hope so. *We are really fighting the clock and every minute counts.
- DMV; Department of Motor(Mammal) Vehicles 교통국
- be on ~ ~에 걸려 있다
- fight the clock 시간에 쫓기다
- count 중요하다
*We don't have much time.
*Time is really against us.
#10. 교통국 직원들이 모두 나무늘보인 것을 보고 기겁하는 주디
Judy: You said this was going to be quick!
Nick: What? Are you saying just because he's a sloth he can't be fsst? I thought *in Zootopia anyone could be anything. Flash, Flash, Hundred Yard Dash! Buddy, it's nice to see you.
Flash: Nice you... see you... too.
- sloth 나무늘보
*In Zootopia, you can be anything you want.
*There are no limits to what you can be in Zootopia.
'영어공부 > Screen' 카테고리의 다른 글
| Red Shoes, 빨간 구두 (0) | 2019.10.16 |
|---|---|
| Zootopia 3 (0) | 2019.09.11 |
| Zootopia, 1 (0) | 2019.09.09 |
| Loving Vincent(6) (0) | 2019.08.16 |
| Loving Vincent(5) (0) | 2019.08.16 |