Zootopia 3

2019.09.11(수), 비 지속

#11. 수달이 탔던 차량을 쫓다가 과거 닉이 큰 잘못을 저지른 대부의 집에 끌려가게 된 주디와 닉

Mr. Big:  You come here unannounced on the day my daughter is to be married.
Nick:  Well, actually, *we were brought here against our will, so... Point is, I did not know that is was your car, and I certainly did not know about your daughter's wedding!

- against one's will  ~의 의지에 반해서

*We were forced to come here.
*We were made to come here unwillingly.


#12. 얼마 전 커다란 도넛에 깔릴 뻔한 순간에 주디에게 도움을 받았던 미스터 빅의 딸이 등장해 닉과 주디는 간신히 위기를 모면한다.

Judy:  Hi, I love your dress.
Fru Fru:  Oh, Thank you.
Mr. Big:  Put them down. *You've done me a great service. I will help you find the otter.
Judy:  I will take your kindness, and pay it forward.

- put down  내려놓다
- a great service  아주 중요한 일

*You've done a very important thing for me.
*What you've done for me is notable.


#13. 미스터 빅에게 수달의 이상 행동에 대해 듣게 되는 주디와 닉

Mr. Big:  *He went crazy. Ripped up the car. Scared my driver half to death, and disappeared into the night.
Judy:  But he's a sweet little otter.
Mr. Big:  My child, we may be evolved, but deep down we are still animals.

- go crazy  미치다
- rip up  갈기갈기 찢다
- scare  겁주다
- evolve  진화하다

*He lost his mind.
*He totally flipped out.


#14. 미스터 빅의 운전사였던 재규어가 눈앞에서 흉포하게 변한 것을 목격하게 된 주디와 닉. 출동한 국장에게 사실을 말하지만 아무도 믿으려 하지 않는다.

Judy:  *I'm not the only one who saw him.
Bogo:  You think I'm gonna believe a fox?
Judy:  Well, he was a key witness, and I...
Bogo:  Two days to find the otter or you quit. That was the deal. Badge.

- the only one  유일한 사람
- deal  거래

*It wasn't just me who saw him.
*He was seen by someone other than me.


#15. 벨웰더 부시장의 도움으로 교통관제 카메라를 분석해 실종된 동물들이 갖혀 있는 곳을 알아낸 주디와 닉. 그곳에서 뜻하지 않게 시장을 보게 된다.

Dr. Madge:  We cannot keep it a secret. *We need to come forward.
Lionheart:  Hm, great idea. Tell the public, and how do you think they're gonna feel about their mayor who is a lion?

- keep a secret  비밀을 지키다
- come forward  정보를 알리다, 도움을 주다
- mayor  시장

*We must tell the truth.
*We have to make an announcement.